Chers amis de la culture et de la langue françaises,

J’ai l’honneur d’avoir été nommé attaché culturel adjoint, en charge notamment des questions éducatives, au service culturel du Consulat général de France à Chicago. Nous aurons donc l’occasion, au cours des prochaines années, d’échanger et travailler ensemble pour favoriser une meilleure connaissance de la culture et de la langue françaises dans l’ensemble du Midwest. Je serai bien sûr à l’écoute de vos propositions afin de soutenir les projets que vous portez.

Nous organiserons une réunion du réseau éducatif et une réunion du réseau universitaire début 2014 afin de tirer le bilan des projets menés et tracer des axes de travail pour les prochaines années. J’espère que vous pourrez y participer, l’expérience de chacun d’entre vous étant un élément précieux et nécessaire à la vie du réseau. Ces réunions auront lieu soit durant un jour férié (Martin Luther King Day le 20 janvier ou Presidents’ Day le 17 février) soit un samedi. Elles seront organisées en visioconférence sur plusieurs sites afin de faciliter votre participation. Je vous serais très reconnaissant de m’indiquer si vous souhaitez participer à l’une ou l’autre de ces réunions et si oui quelles sont les dates qui vous conviennent le mieux.

Je souhaite dès à présent vous présenter les principaux axes de travail pour 2014 du service culturel.

Je vous remercie de votre engagement en faveur de la langue et de la culture françaises et me réjouis de pouvoir travailler avec vous dans les prochaines années.

Denis Quénelle
Attaché Culturel Adjoint
denis.quenelle@diplomatie.gouv.fr

Nos priorités seront :

- Accompagner les lignes directrices fixées au niveau fédéral par l’Ambassade de France, notamment la diversification de la formation continue pour les enseignants de français, le plan d’action pour le français dans les universités, le plan d’action pour les classes bilingues, la sensibilisation aux avantages pédagogiques de l’intercompréhension des langues latines, le développement des certifications françaises, notamment en direction des publics scolaires.

-     Créer des outils pédagogiques à destination de l’ensemble des professeurs de français de la circonscription. Par exemple, dans le cadre du Centenaire de la Première Guerre mondiale, deux outils seront développés pour les enfants (s’appuyant sur le livre « Carnet de Poilu » de Renefer) et les adolescents (rassemblant des poèmes français, allemands et américains). Un concours scolaire sur la Bande dessinée sera également organisé. D’autres outils pourront être élaborés, en lien avec les grands projets du service culturel (protection de l’environnement, architecture, numérique…).

-     Renforcer les liens entre éducation et culture. Un audioguide et un outil pédagogique ont été élaborés l’an dernier avec l’Art Institute de Chicago sur les collections françaises du musée. Des projets analogues seront proposés aux autres musées de la circonscription abritant une collection française importante. L’objectif consiste à moyen terme à développer un site internet rassemblant l’ensemble des outils pédagogiques afin que les professeurs de français du Midwest puissent les utiliser dans leurs cours. Par ailleurs, l’utilisation dans les écoles, les universités et les Alliances françaises des films et des rétrospectives mis à disposition par l’Institut français (dispositif IF Cinéma) sera renforcée.

-     Favoriser les échanges éducatifs entre écoles françaises et américaines. Un accord a ainsi été signé en 2012 entre l’Académie de Paris et Chicago Public School. Cet accord a été complété en octobre dernier par la signature de sept MoU entre établissements, prévoyant à la fois des voyages scolaires et des échanges par internet. Plusieurs autres MoU ont été signés, impliquant le Kentucky, le Nebraska, le Wisconsin, l’Indiana, le Missouri, l’Ohio, et le Kansas.

-     Continuer à accompagner la nécessaire professionnalisation des enseignants de français, à travers notamment l'organisation de sessions de formations thématiques, en lien avec les Alliances françaises, et d'une Université d’été de plus longue durée, si possible en immersion.

-     Utiliser les nouvelles technologies afin de renforcer le fonctionnement en réseau et faire émerger les meilleures pratiques. La circonscription du Midwest est la plus étendue des Etats-Unis, il est donc nécessaire de faire circuler l’information et de développer des projets transversaux. Cette newsletter contribue à ce fonctionnement en réseau, tout comme la réunion que nous organiserons début 2014.

Nos priorités seront, en lien avec les lignes directrices fixées par l’Ambassade de France  :

-     Renouveler les publics universitaires francophiles, notamment à travers les principaux programmes mis en œuvre au plan fédéral : Partner University Fund, bourses d’étude et de séjour en France (programmes Chateaubriand et Benjamin Franklin), Lafayette Debates…

-     Renforcer notre partenariat avec les universités du Midwest,  notamment les trois centres d’excellence de la circonscription (University of Wisconsin  -Madison, Northwestern University, University of Illinois-Urbana Champaign), le centre France-Chicago de l’Université de Chicago, et l'University of Michigan-Ann Arbor.

-     Renforcer l’offre culturelle fournie par le service culturel aux universités, notamment dans le domaine audiovisuel (mise à disposition de films et de rétrospectives de l’Institut français).

-     Favoriser le débat sur les grands thèmes de société, notamment via l’organisation de webinars diffusés simultanément dans plusieurs villes.

-     Accroître la mobilité étudiante vers la France (17 000 étudiants américains par an actuellement) en améliorant la visibilité de l’offre de formation française, en s’appuyant sur l’expertise de CampusFrance.

Service Culturel