Can't see images? Click here to view this message in a browser  
   
AOÛT / AUGUST 2012
 
_______________________________________________________
 
 
EVENEMENT
Festival du Film Français
à La Nouvelle-Orléans

Comme chaque année, la New Orleans Film Society et le consulat général présentent le festival de cinéma français de La Nouvelle-Orléans. Il aura lieu au Prytania Theater du 10 au 15 août et proposera une programmation éclectique riche de 9 longs métrages français, projetés en version originale sous-titrée.

Prytania Theater
5339 Prytania Street
New Orleans, LA 70115


Les Bien-Aimés
Vendredi 10 août à 19h30
Mercredi 15 août à midi

135 mn / 2011 / Comédie dramatique de Christophe Honoré
Avec Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve et Ludivine Sagnier

Du Paris des sixties au Londres des années 2000, Madeleine, puis sa fille Véra vont et viennent autour des hommes qu’elles aiment. Mais toutes les époques ne permettent pas de vivre l'amour avec légèreté. Comment résister au temps qui passe et qui s'attaque à nos sentiments les plus profonds ?


Un Eté Brûlant
Dimanche 12 août à 16h30

95 mn / 2011 / Comédie dramatique de Philippe Garrel
Avec Monica Bellucci, Louis Garrel et Céline Sallette

Paul rencontre Frédéric par un ami commun. Frédéric est peintre. Il vit avec Angèle, une actrice qui fait du cinéma en Italie. Pour vivre en attendant d’être acteur, Paul fait de la figuration. Sur un plateau, Paul rencontre Elisabeth qui est aussi figurante. Ils tombent amoureux. Frédéric invite Paul et Elizabeth à Rome.


La Fille du Puisatier
Lundi 13 août à 19h30

107 mn / 2011 / Drame de Daniel Auteuil
Avec Astrid Berges-Frisbey, Nicolas Duvauchelle et Daniel Auteuil

En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patricia rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec des manières fines de demoiselle ; il est pilote de chasse et beau garçon. Un peu de clair de lune fera le reste à leur seconde rencontre. Il n'y aura pas de troisième rendez-vous : Jacques est envoyé au front. Patricia attendra un enfant de cette rencontre. Les riches parents du garçon crieront au chantage, Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie d'accueillir l'enfant. Une joie que les Mazel leur envieront bientôt et chercheront à partager, car Jacques est porté disparu...


Elles
Samedi 11 août à 14h
Mardi 14 août à 19h30

99 mn / 2012 / Drame de Malgorzata Szumowska
Avec Juliette Binoche, Anaïs Demoustier et Joanna Kulig

Anne, journaliste dans un grand magazine féminin enquête sur la prostitution estudiantine. Alicja et Charlotte, étudiantes à Paris, se confient à elle sans tabou ni pudeur. Ces confessions vont trouver chez Anne un écho inattendu. Et c’est toute sa vie qui va en être bouleversée.


La Délicatesse
Samedi 11 août à 15h
Jeudi 16 août à midi

108 mn / 2012 / Romance de David Foenkinos et Stéphane Foenkinos
Avec Audrey Tautou, François Damiens et Bruno Todeschini

Nathalie a tout pour être heureuse. Elle est jeune, belle et file le parfait amour. La mort accidentelle de son mari va couper son élan. Pendant des années, elle va s'investir dans son travail, se sentir en parenthèse de sa vie sensuelle. Mais subitement, sans qu'elle comprenne vraiment pourquoi, elle embrasse un de ses collègues. Markus, un homme très atypique. S'ensuit alors la valse sentimentale de ce couple hautement improbable qui va susciter interrogation et agressivité au sein de l'entreprise. Choisit-on vraiment par quel moyen on renaît à la vie ? Nathalie et Markus vont finir par fuir pour vivre leur histoire et leur émerveillement à l'abri de tout. Cette histoire de renaissance est aussi celle de l'étrangeté amoureuse.


Les Adieux à la Reine
Samedi 11 août à 13h
Lundi 13 août à midi

100 mn / 2012 / Historique de Benoît Jacquot
Avec Léa Seydoux, Diane Kruger, Virginie Ledoyen

En 1789, à l’aube de la Révolution, Versailles continue de vivre dans l’insouciance et la désinvolture, loin du tumulte qui gronde à Paris. Quand la nouvelle de la prise de la Bastille arrive à la Cour, le château se vide, nobles et serviteurs s’enfuient… Mais Sidonie Laborde, jeune lectrice entièrement dévouée à la Reine, ne veut pas croire les bruits qu’elle entend. Protégée par Marie-Antoinette, rien ne peut lui arriver. Elle ignore que ce sont les trois derniers jours qu’elle vit à ses côtés.


Nuit Blanche
Mercredi 15 août à 19h30

103 mn / 2011 / Thriller de Frédéric Jardin
Avec Tomer Sisley, Julien Boisselier et Joey Starr

Un flic dérobe un gros sac de cocaïne à des trafiquants, mais il est identifié au cours de l’opération. Les truands prennent alors son fils en otage. Vincent doit faire l’échange - son fils contre le sac - dans une immense boîte de nuit tenue par les mafieux. La nuit qui commence sera la plus longue de sa vie et peut-être même la dernière.


Les Enfants du Paradis
Dimanche 12 août à 13h
Mardi 14 août à midi

190 mn / 1945/ Drame de Marcel Carné
Avec Arletty, Jean-Louis Barrault et María Casares

Paris, 1828. Sur le boulevard du Crime, au milieu de la foule, des acteurs et des bateleurs, le mime Baptiste Deburau, par son témoignage muet, sauve Garance d'une erreur judiciaire. C'est ici que commencent les amours contrariées de Garance, femme libre et audacieuse, et de Baptiste qu'elle intimide et qui n'ose lui déclarer sa flamme. Mais aussi ceux de Nathalie, la fille du directeur du théâtre, qui aime Baptiste, et Frédérick Lemaître, un jeune acteur prometteur, qui entame une liaison avec Garance, tandis que cette dernière aime aussi Baptiste en secret.


Drôle de Frimousse
Dimanche 12 août à 10h
Mercredi 15 août à 10h

103 mn / 1957 / Comédie musicale de Stanley Donen
Avec Audrey Hepburn, Fred Astaire et Michel Auclair

Une jeune libraire new-yorkaise est envoyée à Paris par un journal, pour la présentation de la collection d'un grand couturier. Mais le soir de l'événement, elle disparaît pour aller rencontrer le Professeur Flostre, dont elle admire la philosophie.

 

The New Orleans Film Society and the Consulate General present the New Orleans French Film Festival. Presented at the Prytania Theater from August 10 to August 15, it will propose an eclectic program of 9 films. The movies will be broadcast in French with English subtitles.

Prytania Theater
5339 Prytania Street
New Orleans, LA 70115


Beloved
Friday, August 10 at 7:30 pm
Wednesday, August 15 at noon

135 min / 2011 / Comedy by Christophe Honoré
With Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve and Ludivine Sagnier

This sly and exquisitely romantic musical drama from Christophe Honoré (Love Songs, Dans Paris) spans over three decades as it follows a mother and daughter’s misadventures in love. In the ‘60s, Madeleine leaves Paris to re-join her Czech husband Jaromil in Prague, but his infidelities and the arrival of Russian tanks in the city lead her back to France.


A Burning Hot Summer
Sunday, August 12 at 4:30 pm

95 min / 2011 / Dramatic comedy by Philippe Garrel
With Monica Bellucci, Louis Garrel, and Céline Sallette

As a once-happy marriage between a brooding painter (Louis Garrel, the director’s son) and his movie-star wife (Monica Bellucci) hits the rocks. When another young couple joins them on a Roman holiday, tensions and passions flare.


The Well-Diggers Daughter
Monday, August 13 at 7:30 pm

107 min / 2011 / Drama by Daniel Auteuil
With Astrid Berges-Frisbey, Nicolas Duvauchelle and Daniel Auteuil

The sun-soaked melodrama stars Auteuil as Pascal Amoretti, a hard-working well-digger who is raising six girls on his own, after the death of his wife. Holding a special place in his heart is his beautiful eldest daughter, 18-year-old Patricia, who has come home from school in Paris to help care for her sisters. Patricia soon catches the eye of Jacques? the playboy son of a rich storekeeper.


Elles
Saturday, August 11 at 3 pm
Tuesday, August 14 at 7:30 pm

99 min / 2012 / Drama by Malgorzata Szumowska
With Juliette Binoche, Anaïs Demoustier and Joanna Kulig

Anne finds herself drawn to two young women: a down-on-her-luck Polish student and a French girl who comes from one of Paris’ many anonymous housing projects. Both women have entered the sex trade for different reasons, and as they open up to Anne, we are allowed glimpses of the reality of their work.


Delicacy
Saturday, August 11 at 3 pm
Thursday, August 16 at noon

108 min / 2012 / Romance by David Foenkinos and Stéphane Foenkinos
With Audrey Tautou, François Damiens and Bruno Todeschini

In the French romantic comedy Delicacy, Audrey Tautou (Amélie) is Nathalie, a beautiful, happy and successful Parisian business executive who finds herself suddenly widowed after a three-year marriage to her soul mate. To cope with her loss, she buries herself and her emotions in her work to the dismay of her friends, family and co-workers. One day, inexplicably, her zest for life and love is rekindled by a most unlikely source, her seemingly unexceptional, gauche, and average-looking office subordinate.


Farewell, my Queen
Saturday, August 11 at 1 pm
Monday, August 13 at noon

100 min / 2012 / Historic film by Benoît Jacquot
With Léa Seydoux, Diane Kruger and Virginie Ledoyen

Based on the best-selling novel by Chantal Thomas, the film stars Léa Seydoux as one of Marie’s ladies-in-waiting, seemingly innocent but quietly working her way into her mistress’s special favors, until history tosses her fate onto a decidedly different path. Diane Kruger gives her best performance to date as the ill-fated Queen and Virginie Ledoyen is the Queen’s special friend Gabrielle de Polignac.


Sleepless Night
Wednesday, August 15 at 7:30 pm

103 min / 2011 / Thriller by Frédéric Jardin
With Tomer Sisley, Julien Boisselier and Joey Starr

Sleepless Night tells the story of Vincent, a respected and dedicated police officer –or so it seems. After stealing a massive bag of cocaine from drug dealers that work for Marciano, a powerful mob boss/nightclub owner, Vincent quickly finds himself trapped in a situation that no parent would envy- his son has been kidnapped with the promise of being executed if he doesn’t immediately deliver the bag back to its rightful owner.


Children of Paradise
Sunday, August 12 at 1 pm
Tuesday, August 14 at noon

190 min / 1945 / Drama by Marcel Carné
With Arletty, Jean-Louis Barrault and María Casares

Poetic realism reaches sublime heights with Children of Paradise, the ineffably witty tale of a woman loved by four different men. Deftly entwining theater, literature, music, and design, director Marcel Carné and screenwriter Jacques Prévert resurrect the tumultuous world of nineteenth-century Paris, teeming with hucksters and aristocrats, thieves and courtesans, pimps and seers.


Funny Face
Sunday, August 12 at 10 am
Wednesday, August 15 at 10 am

103 min / 1957/ Musical comedy by Stanley Donen
With Audrey Hepburn, Fred Astaire and Michel Auclair

Fashion photographer Dick Avery, in search for an intellectual backdrop for an air-headed model, expropriates a Greenwich Village bookstore. When the photo session is over the store is left in a shambles, much to salesgirl Jo Stockton's dismay. Avery stays behind to help her clean up. Later, he examines the photos taken there and sees Jo in the background of one shot. He is intrigued by her unique appearance, as is Maggie Prescott, the editor of a leading fashion magazine.

Films français à Baton Rouge

Le Manship Theatre à Baton Rouge présente deux films français.

Manship Theatre
100 Lafayette Street
Baton Rouge, LA 70801


Le Gamin au Vélo
Dimanche 12 août à 14h
Version originale sous-titrée

87 mn / 2011 / Drame de Jean-Pierre et Luc Dardenne
Avec Cécile de France, Thomas Doret et Jérémie Renier

Cyril, bientôt 12 ans, n'a qu'une idée en tête : retrouver son père qui l'a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et accepte de l'accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l'amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère.
Ce film a gagné le Grand Prix du Jury lors du Festival de Cannes 2011.


Monsieur Lazhar
Dimanche 19 août à 14h
Version originale sous-titrée

94 mn / 2011 / Drame de Philippe Falardeaux
Avec Fellag, Sophie Nélisse, Emilien Néron, Danielle Proulx et Brigitte Poupart

A Montréal, Bachir Lazhar, un immigré algérien, est embauché au pied levé pour remplacer une enseignante de primaire disparue subitement. Il apprend peu à peu à connaître et à s'attacher à ses élèves malgré le fossé culturel qui se manifeste dès la première leçon. Pendant que la classe amorce un lent processus de guérison, personne à l'école ne soupçonne le passé douloureux de Bachir, qui risque l'expulsion du pays à tout moment.

 

The Manship Theatre in Baton Rouge presents two French movies.

Manship Theatre
100 Lafayette Street
Baton Rouge, LA 70801


The Kid with a Bike
Sunday, August 12 at 2 pm
In French with English subtitles

87 min / 2011 / Drama by Jean-Pierre and Luc Dardenne
With Cécile de France, Thomas Doret and Jérémie Renier

Winner of the Grand Jury Prize at Cannes Film Festival 2011, the deeply moving new film by the Dardenne brothers (L’Enfant, Rosetta) delves into the emotional life of troubled 11-year old Cyril. When his father abandons him, Cyril obsessively tries to find his bicycle –after all, his father must have cared about him enough not to sell that off, he reasons. Almost by accident, he becomes the ward of a kind hairdresser, a woman who seems surprised to find herself so determined to help him. With his wild, unpredictable behavior and his disastrous search for father figures, Cyril risks losing her –though she refuses to give up without a fight. Full of heartbreaking betrayals and unexpected grace, The Kid with a Bike is a film about a child, abandoned to the elements, learning to become good.


Monsieur Lazhar
Sunday, August 19 at 2 pm

94 min / 2011 / Drama by Philippe Falardeaux
With Fellag, Sophie Nélisse, Emilien Néron, Danielle Proulx and Brigitte Poupart

Nominated or an Oscar for Best Foreign Language Film, Monsieur Lazhar tells the poignant story of a Montreal middle school class shaken by the death of their well-liked teacher. Bachir Lazhar, a 55-year old Algerian immigrant, offers the school his services as a substitute teacher and is quickly hired. As he helps the children heal, he also learns to accept his own painful past. This moving film features exquisite performances by Fellag and a stunning ensemble of child actors.

 
CULTURE
Antiques Forum
à La Nouvelle-Orléans

La Historic New Orleans Collection présente la 5ème édition du New Orleans Antiques Forum. L'événement prendra place dans le Quartier Français du jeudi 2 août au dimanche 5 août. Le programme de quatre jours inclut des conférences d’experts d’objets d’art et de décoration.
Pour plus d'informations sur l'événement ou pour vous inscrire, visitez www.hnoc.org/antiques.htm ou appelez le (504) 523-4662.


The Historic New Orleans Collection’s fifth annual New Orleans Antiques Forum will take place Thursday, August 2 until Sunday, August 5, in the French Quarter. The four-day program will include talks by local and national decorative arts experts.
For more information on the event or to register, visit www.hnoc.org/antiques.htm or call (504) 523-4662.

 
EDUCATION
Bangoo Planète

Moonscoop annonce le lancement fin Août aux Etats-Unis d’un nouveau service dénommé Bangoo Planète, une plateforme novatrice de vidéo à la demande sur internet dédiée spécialement aux enfants d’expatriés français et aux francophiles dans le Monde.
Bangoo Planète proposera 400 épisodes de programmes jeunesse en rotation mensuelle.
http://www.moonscoop.com/

Moonscoop, the worldwide brand management and entertainment company representing properties from some of the leading animation producers across the globe, is launching a new dedicated kids VOD platform in the US. Bangoo Planet is targeted at French expatriates and French speakers and will launch in August.
Bangoo Planète will offer over 400 episodes of kids and youth programmes from the Moonscoop library.
http://www.moonscoop.com/

 
OFFRE D'EMPLOI
Attaché de communication

Le consulat général de France à La Nouvelle-Orléans recrute un(e) attaché(e) de communication. Le poste est à pouvoir à partir du 1er septembre 2012.
Pour plus d’information, visitez le site du consulat ou cliquez ici http://www.consulfrance-nouvelleorleans.org/spip.php?article887

A position of Communication Officer is available at the consulate general of France in New Orleans, starting September 1st, 2012.
Candidates will be working in a French-speaking environment and must have good French language ability.
For more information, visit the consulate website or click here http://www.consulfrance-nouvelleorleans.org/spip.php?article1492

 
INFORMATION
Etienne Dages-Desgranges

Le consulat général remercie chaleureusement Mr. Etienne Dages-Desgranges qui nous quitte après 5 années de bons et loyaux services comme attaché de communication au consulat. Il va désormais travailler à Paris.

The Consulate General would like to express, Mr. Etienne Dages-Desgranges, its sincerest gratitude for the five years he spent in New Orleans as the consulate press and communication officer. He will now be working in Paris.

 
French Culture
IN THIS ISSUE
EVENEMENT
 
CULTURE
 
EDUCATION
 
OFFRE D'EMPLOI
 
INFORMATION
 
 

CONTACT

Consulat général de France
à La Nouvelle-Orléans
1340 Poydras Street, Suite 1710
New Orleans, LA 70112
Tel : (504) 569 2870
Fax : (504) 569 2871
f t
 

YOU ARE RECEIVING THIS EMAIL BECAUSE YOU ARE ON THE EMAIL LIST OF

 WWW.CONSULFRANCE-NOUVELLEORLEANS.ORG

UNSUBSCRIBE NOW