Le compositeur interprète Yann Tiersen donnera un concert à La Nouvelle-Orléans dans le cadre de sa tournée américaine "2012 American skyline tour". Accompagné de ses musiciens, l’artiste qui a réalisé les bandes originales des films "Amélie Poulain" et "Good Bye Lenin" sera sur la scène du House of Blues le dimanche 20 mai.

Yann Tiersen joue du violon, du clavecin et de la guitare. Il présentera son 7ème et dernier album "Skyline" sorti en France en 2011.

Pour plus d’informations sur Yann Tiersen, cliquez ici

Yann Tiersen
Dimanche 20 mai 2012 at 20h
House of Blues
225 Decatur St.
La Nouvelle-Orléans
Tél. : (504) 310 4999

http://www.houseofblues.com

French musician and composer Yann Tiersen will perform in New Orleans as a part of its "2012 American skyline tour".
The artist behind the wonderful soundtracks of films "Amelie" and "Good Bye Lenin" will be performing with his musicians, at House of Blues on Sunday, May 20.

Besides writing his music, Yann Tiersen plays violin, harpsichord and guitar. He will present "Skyline", his 7th and last album, released in France in 2011.

For more information, please click here 

Yann Tiersen
Sunday, May 20, 2012 at 8 pm
House of Blues
225 Decatur St.
New Orleans
Tel : (504) 310 4999

http://www.houseofblues.com/

La cathédrale St Louis de La Nouvelle-Orléans présente un concert de Thierry Escaich, organiste et compositeur français le dimanche 13 mai.

Thierry Escaich est professeur de composition au conservatoire de musique de Paris et compositeur en résidence à l’Orchestre de Paris.

Il interprétera des œuvres d’Olivier Messiaen, Louis Vierne, César Franck et George Frederick Handel ainsi que des titres choisis parmi son propre répertoire.

Concert d’orgue de Thierry Escaich
Entrée gratuite
Dimanche 13 mai à 18h
St Louis Cathedral
Jackson Square
La Nouvelle-Orléans

St Louis Cathedral of New Orleans presents a recital of French organist and composer Thierry Escaich on Sunday, May 13.

Thierry Escaich is professor of composition at the Paris Conservatory and composer in residence for the Paris orchestra.

It will play works of Olivier Messiaen, Louis Vierne, César Franck and George Frederick Handel as well as his own compositions.

Organ Concert of Thierry Escaich
Free entrance
Sunday, May 13, at 6 pm
St Louis Cathedral
Jackson Square
New Orleans
 

Mme Chantal Meyer, directrice du département des Arts du Spectacle à l'Université de Caen, se déplacera également en Louisiane, où elle donnera une conférence (en français) à l’Alliance Française, sur la représentation du Juif au théâtre et au cinéma, de la fin du XIXème siècle à la seconde guerre mondiale.

Conférence de Chantal Meyer
Vendredi 18 mai à 17h30
Alliance Française de La Nouvelle-Orléans
1519 Jackson Avenue,
New Orleans, LA 70130
Tel: (504) 568 0770
afno@af-neworleans.org
www.af-neworleans.org

Ms. Chantal Meyer, Director of the Performing Arts Department at the University of Caen, will come to Louisiana to give a lecture (in French) on the portrayal of the Jewish people in theater and cinema from 1880-1945, at the Alliance Française of New Orleans

Lecture by Chantal Meyer
Friday May 18 at 5:30 pm
Alliance Française of New Orleans
1519 Jackson Avenue,
New Orleans, LA 70130
Tel: (504) 568 0770
afno@af-neworleans.org
www.af-neworleans.org
 

Le 3ème World Cultural Economic Forum organisé par la ville de La Nouvelle-Orléans aura lieu du 2 au 4 mai. Comme à chaque édition, la France est représentée. Cette année, participeront des intervenants français spécialistes des thématiques liées à l’économie de la culture : M. De Sa, de la Business School de Toulouse et président de la chambre de commerce américaine de Toulouse, M. Jean-Louis Testut, adjoint au maire de la ville de Suresnes, ainsi que des représentants de l’association "Les anneaux de la mémoire" établie à Nantes.

Le World Cultural Economic Forum met en valeur  la dimension économique et sociale du secteur des arts et de la culture. Il réunit des représentants de villes des 5 continents pour développer une réflexion commune sur la culture comme outil efficace d’incitation à l’innovation, de développement urbain et d’objet de coopération internationale.

http://www.wcefneworleans.com/

The third World Cultural Economic Forum presented by the City of New Orleans will take place on May 2, 3 and 4. As each time, France is well represented. This year will participate Mr. De Sa, from Toulouse Business School and President of the American chamber of commerce of Toulouse, Mr. Jean-Louis Testut, Deputy Mayor of Suresnes and some representatives of the association "Les anneaux de la mémoire" settled in Nantes.

The World Cultural Economic Forum highlights the role of culture as an economic and social force that drives the creation of cities. It convenes leaders from cities around the world to shape the international discussion on culture. They have recognized and are harnessing the power of their cultures to promote national unity and to create positive impact within their own communities.

www.wcefneworleans.com/

Avec le soutien du consulat général, l’université Tulane organise du 28 mai au 1er juin le premier institut d’été international sur l’histoire et la culture de la Louisiane française et francophone, "Quand la Louisiane parle français",

13 conférenciers de renom international dont Madame Christine Nougaret, de l’École nationale des Chartes, Monsieur André Thibault de l’université Paris-Sorbonne et Madame Nathalie Dessens de l’université Toulouse-Le Mirail permettront de découvrir l’histoire de la Louisiane sous un jour nouveau.

http://continent.uottawa.ca/

With the support of the French Consulate, Tulane University present from May 28 until June 1st "Quand la Louisiane parle français", the first international summer institute about French Louisiana history and culture.

13 international renowed speakers among them Ms Christine Nougaret form Ecole nationale des Chartes Mr André Thibault from Université Paris-Sorbonne and Ms. Nathalie Dessens from Université Toulouse-Le Mirail will highlight Louisiana history under new angle.

http://continent.uottawa.ca/
 

L’Alliance Française de Lafayette présente sa session de 8 semaines de cours pour les maternelles (2-4 ans).
Les classes incluent des activités physiques et manuelles, des chants, des contes et des marionnettes.

Les ateliers auront lieu à Vermilionville tous les vendredis à 9h30 et se prolongeront jusqu’au 8 juillet 2012.

Pour plus d’informations, prière de contacter Jessica Cormier à yeuxdesoco@gmail.com

Alliance Française de Lafayette
217 West Main St.
Lafayette

Tél. : (337) 261 1002

info@aflafayette.org
 

Alliance Française of Lafayette presents a French Class tailored for toddler (children 2–4 years old) with hands-on activities (including an art project), books, movement, puppets, and songs.

Eight-week sessions of hour-long classes take place on Friday mornings at 9:30 am at Vermilionville and will run through July 8th.

For more information, please contact Jessica Cormier at yeuxdesoco@gmail.com

Alliance Française of Lafayette
217 West Main St.
Lafayette

Tel: (337) 261 1002

info@aflafayette.org
 

"La journée internationale" organisée par la branche locale de l’association Links International a eu lieu à La Nouvelle-Orléans le 29 mars. 15 pays dont la France étaient présentés aux enfants participants.

Etablie en 1985, Links International s’associe à des organisations et des communautés dans 64 pays pour développer les quartiers défavorisés et améliorer les conditions de vie dans l’objectif de réduire la pauvreté et l’exposition aux maladies.

www.linksinternational.org.uk/

"The international day" of the non-profit Links International was locally held in New Orleans on March 29. There were 15 countries, as France, presented to the children participating.

Established in 1985, Links International partners with organizations and communities in 64 states to develop countries and to inspire, empower, train and resource individuals and communities to break free from poverty and disease.

www.linksinternational.org.uk/

Le mois dernier, le général Bruno Caïtucoli, attaché de défense auprès de l’ambassade de France à Washington D.C. a participé le 21 avril à la journée de commémoration du 357ème groupe de pilotes de combat de l’US Air Force organisée à Destrehan. Ce fut l’occasion de rencontrer des  aviateurs vétérans de la seconde guerre mondiale, leurs familles et amis, ainsi que la sénatrice de Louisiane Madame Mary Landrieu.

Last month, French General Bruno Caïtucoli, Defense Attaché of the French Embassy to the U.S. participated at the 357th Fighter Group Commemorative Day in Destrehan. It was the occasion to meet with WWII aviator veterans, their family and friends and Senator Ms Mary Landrieu.
 

Le mois dernier, le capitaine de frégate Commandant Chatelain, en présence du consul général Jean-Claude Bunet, a remis la Légion d’honneur, au grade de Chevalier, à M. Leon Standifer, lors d’une cérémonie officielle organisée à bord de la frégate Germinal, en escale à La Nouvelle-Orléans dans le cadre de la Navy Week.

Last month, French Commander Chatelain, in presence of Consul General Jean-Claude Brunet, bestowed the Legion of Honor upon World War II veteran Mr. Leon Standifer during a ceremony held aboard the French frigate Germinal, which was berthed in New Orleans during Navy Week.

Le 2ème tour des élections présidentielles aura lieu le samedi 5 mai 2012. Comme au 1er tour, le bureau de vote pour la circonscription de Louisiane sera ouvert de 8h à 18h au consulat général.

Pour les scrutins des élections présidentielle et législative à venir, vous ne pourrez voter qu’avec une pièce d’identité française.

Elections législatives

Pour les élections législatives de 2012, et pour la première fois, vous aurez la possibilité de voter par internet. Le vote par internet est ouvert à tous les inscrits au bureau de vote de La Nouvelle-Orléans à condition d’avoir fourni une adresse courriel à jour au consulat. 

Rendez vous sur le site du ministère pour avoir toutes les informations nécessaires sur cette modalité de vote  (http://www.diplomatie.gouv.fr).
Si vous souhaitez voter par Internet n’oubliez pas de de vérifier dès aujourd’hui si votre ordinateur vous le permet sur le site "Mon Vote Sécurisé"   : www.monvotesecurise.votezaletranger.gouv.fr

Pour vous accompagner, un service d'assistance téléphonique et courriel a été mis en place. Il répondra à toutes vos questions d'ordre technique. Ce service est accessible depuis le site "Mon VoteSécurisé".

Sachez également que si vous êtes absent le jour du vote et ne souhaitez pas voter par internet il n’est pas trop tard  pour établir une procuration au consulat afin de désigner un mandataire qui pourra voter en votre nom. La procuration doit être établie au plus tard la veille du scrutin et le mandataire doit être comme vous inscrit sur la liste électorale consulaire de La Nouvelle-Orléans.